Bumi sebelum perang ...
New York
Sebelum aku lahir
Tempat yang hanya aku lihat di gambar
Aku mengenalmu....
Tapi kita tak pernah bertemu.
Aku bersamamu...
Tapi aku tak tahu namamu.
Aku tau aku sedang bermimpi,
Tapi terasa lebih dari itu...
Terasa seperti ingatan.
Mengapa bisa begitu?
Original Subs by Sacredname resync & edit by dj_4wo
14 Maret 2077.
Lima tahun berlalu semenjak penghapusan ingatan
Tapi masih terbayang dalam mimpi ini
Aku dan Victoria akan mengundurkan diri bersama
Menyelesaikan ini dalam 2 minggu, kemudian bergabung dengan yang lain
Tapi aku punya pertanyaan, Dia tidak...
Ada sesuatu yang kukhawatirkan, dia tidak...
50 tahun yang lalu, pemakan bangkai menghancurkan bulan kita.
Menyerang dari planet mereka yang sekarat
Mereka datang untuk menduduki planet kita
Tanpa bulan, Bumi dalam kehancuran.
Terjadi gempa di seluruh kota tiap sejam
Tsunami kemudian menyapunya
Kemudian mereka memulai penyerangan.
Kita melakukan apa yang harus dilakukan
Kami menggunakan senjata nuklir
Kita menang perang, tapi juga kehilangan planet...
Terkontaminasi Radioaktif
Sebagian besar dari Bumi menjadi tidak layak huni
Manusia yang tersisa harus meninggalkan bumi
Kami membangun Teth Control misi kita
Stasiun luar angkasa sementara sebelum migrasi ke Titan
Satelit yang lebih besar dari bulan
Semua orang tinggal disana
Tidak juga... Hampir semuanya
Sampai aku mengatakan selesai,, mereka bisa melakukan untuk tugas kami
Kami melindungi Hidrolik
Yang mana menjadikan air laut menjadi energi untuk koloni baru.
Kelangsungan umat manusia tergantung dari itu.
Terimakasih kopinya!
Pasukan pemakan bangkai selalu menganggu operasi kami
Mereka menyerang droid kami dimalam hari
Mencoba membunuhku hari demi hari
Dan masih melawan mereka, tapi aku tak tahu kenapa
Pusat berkata kami telah melakukan tugas dengan baik
Dan berkata bahwa kami adalah team yang efektif
Vika adalah petugas telekomunikasi
Dia mengawasiku
Aku perawat robot
Robot melakukan segalanya
Vika tak sabar ingin pergi
Aku, Aku tak begitu yakin
Aku tak bisa meninggalkan Bumi
Apapun yang terjadi, Bumi tetap rumahku...
Jack Harper, Tech-49.
Hai, Bob.
Pengecekan tower
Teknisi tech 49, untuk pemeliharaan tower hidrolik
Semua sistem baik
Aku siap berangkat
Tech-49 siap lepas landas
- Kau mau ikut? - Tidak
Ya kamu benar?
kamu bekerja diatas sini
Baiklah teknisi siap mendarat dalam 30 detik pemeliharaan tower hidrolik
- Konfirmasi koordinatnya sekarang - Visual kontak
Aku menemukannya.... Hidrolik penyedot air
Kau pernah lihat Bob?
Robot 185 terlihat baik
Jack, dua robot telah jatuh
Sial
Mode stanby akan diaktifkan
Aku menghubungi Teth
Baiklah, Bos
Tower 49, Pusat disini
Bagaimana keadaan kalian pagi ini?
Hari yang indah di sorga, Sally
Data transmisi dimulai sekarang
Tugas harian 49, Hari ke 1642, perawatan hidrolik.
- Aku temukan dua... - Dua robot jatuh
Pencarian diijinkan
Diterima. Teknisi siap
Jack, robot 166 jatuh dii titik 37
Menyambungkan sinyal frekuensi sekarang
Kau menemukannya
Aku lihat, aku pergi sekarang
Tech 49 menuju titik 37
Kamu bisa gunakan robot 199?
Tidak bisa, robot 199 ada di gudang
Masih menunggu suku cadang
Jack harus menemukan robot dan memperbaikinya,
Kami tak mengijinkannya sampai malam
Diterima
Tower, kau rawat robot 166 setiap hari?
Jack merawat mereka semua, tiap hari
Jika kami sudah terima suku cadang Kami tidak akan dalam situasi ini
Dimengerti.. kami melakukan yang terbaik yang kami bisa
- Kalian masih team yang efektif? - Kami memang team yang efektif!
Perintah hari ini adalah memperbaiki 166
Dan mencari 172.
Jika berhasil sebelum sore aku akan mentraktirmu minum
Ketika kalian kembali ke Teth
Kau harus siap - siap, Sally, Kira - kira dua minggu
Kami selesai
Untuk apa pergi kesini teman
Tech-49?
Jack?
Diterima tower
Aku kehilanganmu beberapa detik
Benarkah?
Aku menuju ke lokasi
Itu dia
Aku lihat pemakan bangkai mati
Robot 166 melakukan perlawanan sengit
Ada pergerakan?
Aku tidak melihat pergerakan tapi...
Pengelihatanya sedikit kabur dari sini, jack selesaikan misinya
Diterima
Aku akan mendarat
Memulai perbaikan, Jaga aku
Aku selalu melakukannya
Piala Dunia 2017
Aku baca banyak tentang game ini ...
Mereka bermain disini
Super Bowl terakhir
- Jangan bilang, itu sudah kuno - Permainan kuno
Dan mereka memimpin 4 angka
Bolanya
Diposisi aku berdiri
Babak kedua beberepa detik lagi
Mereka melemparkan bolanya
Ketika mereka fokus
Bencana
Lalu permainan usai
Pusat akan memperbaikinya kau tak punya peralatan dibawah sana
Dan bahan bakarmu tak akan mendukung
- Aku bermimpi ketika mereka bermain - Jack.
- Ketika mereka sedang fokus - Tunggu, apa kau bilang?
Lemparan dari belakang menuju kearahku
Dia mendapat umpan jauh
Tapi tak tahu apa yang harus dilakukan
Disinilah tempatnya
80,000 Orang menyaksikan pertandingan disini tiap tahun
Dan akhirnya
Berdiri seorang pria
Berdiri di gawang ini
Dia muncul dari belakang
Touch Down!
Awas! Pergerakan di arah barat.
Jack
Tenang, Vika
Itu hanya anjing.
Pergi dari sana. Pergi!
Menjauhlah! Pergi! Lari.....
Tech 49. Jack Harper.
Terimakasih kembali
166
Kembali beroperasi
Dua robot jatuh dalam satu hari
10 Sell bahan bakar di curi dalam sebulan
Pemakan bangkai semakin berani.
Mereka ingin memblokir penyedotan air
Mereka tak akan dapat apa-apa kecuali terkontaminasi radiasi
Ini semua omong kosong
Aku menang perang....
Tapi sekarang harus pergi
Dua minggu lagi Jack
Dan kita akan berangkat ke Titan
Ya...
Robot kedua, sepertinya ada di suatu tempat...
Aku harus mencarinya
Signalnya terlau lemah, seperti mencari jarum dalam jerami
Itulah yang harus kita kerjakan
Tower
Aku menemukan lokasi Robot 172.
Dalam lubang
Tak terlihat dari sini
Jangan terlalu jauh. aku tak melihatmu! Bagaimana situasi disana?
Bagus! Tidak ada tanda - tanda pemakan bangkai!
Teth offline selama 15 menit
Kamu harus mengandalkan diri sendiri
Pusat, Disini Tower 49
Jack menemukan lokasi Robot 172
Dia sedang melakukan penyelamatan dan perbaikan
Minta dukungan di posisi penemuannya ASAP (as soon as posible)
Aku melihat gambaran seperti robot 172
Jack
Ada apa ini?
Sial!
Tech 49. Jack Harper
Jack Harper. Tech 49.
Oh tidak...
Jangan motorku....
Mati untuk rumah sendiri, adalah kehormatan bagi bangsa roma
Dihadapan kuil Tuhan
Jack
Ya. Aku datang.
Aturan Roma Kuno
Bagaimana keadaan 199?
- Layak terbang? - Tidak juga.
Tanpa prisai mereka hanya mangsa empuk.
Aku akan memberitahu Selly tentang prisainya besok pagi!
Lagi...
Apa itu Jack Harper?
Dimana kau menemukannya?
Tumbuh di bawah sana.
Jack, Kau tahu aturannya.
Kita tidak tahu seberapa beracun itu.
- Itu hanya bunga... - Bukan itu masalahnya
Kita dekat di akhir misi. Jangan membahayakan diri dengan hal sepele
Baiklah.
Setiap hari harus pergi kebawah sana.
Untuk melihat apa yang kita lupakan.
Tapi kita harus menyelesaikan tugas, Jack
Saatnya pergi
Aku tidak merasa mereka ingin membunuhku saat itu
Si pemakan bangkai
Aku rasa, mereka ingin menangkapku.
Ya, tapi aku tak akan membiarkannya.
Ayolah...
Kau harus ikut denganku Sekali-sekali..Sebelum pergi.
Aku menemukan tempat yang ingin kutunjukan padamu.
Aku akan menunjukan sesuatu padamu
Oh Tuhan...
Terjadi ledakan nuklir di generator hidrolik
Semuanya hancur.
Tower 49, kau harus melakukan operasi disana
Aku ingin tau apa yang terjadi sebenarnya.
Jack merasa kalau pemakan bangkai memakai bahan bakar cell
Tower tunggu!
Tower
Signal tak dikenal dari 137. Kau lihat?
Pemakan bangkai melakukannya.
Tepatnya seperti mereka.
Jack, Signalnya di arahkan keluar angkasa.
Aku kesana
Tower, kita kehilangan 9 cell bahan bakar bisa dikonfirmasi?
- Salah pusat! Totalnya ada 10.
Robot no 172 hilang tadi malam
199 membutuhkan perbaikan prisai.
Dengan banyaknya robot yang tak berfungsi aku minta bantuan
Melihat semua kejadian ini,
Aku akan memerintahkan semua robot dalam posisi bertahan.
Diterima
Tugas kami adalah memelihara menara dan melindunginya
Kami tidak bisa menerima kerusakan lainnya.
Apa kau mengerti?
Diterima
Apa kau dan Jack, masih efektif team?
Tentu saja.
Signal tak diketahui
Jack
Kau lihat sesuatu?
Jack
Ya, Aku lihat.
Ini seperti penguat signal
Pemakan bangkai
Menggunakan menara sebagai antena!
Mungkin untuk mengirim signal?
Seperti kode NASA
Di area 17.
Kodenya mengarah kesana
Ke sektor 17.
Ada apa diluar sana?
Bukan apa - apa. Tak ada apa - apa disana.
Apa yang menyebabkannya?
Mengapa pemakan bangkai mengirim signal ke luar angkasa?
Akan kumatikan
Tech-49, Ubah haluan. Kau mendekat ke zona radiasi
Kau akan kena radiasi bila masuk kedalam
Tenanglah, Vika Aku melihatnya.
Aku hanya ingin mengecek ...
...sebelum pulang kerumah.
Mungkin koneksiku terputus
Jack, kau harus tetap dalam kontak, Aku harus tau posisimu
Kau dengar aku?
Jack, Kau dengar?
Baiklah, Bob.
Kau tau kemana kita akan pergi.
Kau akan merindukanku.
Aku akan merindukan tempat ini.
Semuanya.
Vika?Apa kau lihat?
Jack, Dari mana saja kau?
Sebuah Objek jatuh di area 17
Koordinatnya sangat dekat.
- Tepat sekali - Aku melihatnya.
- Pesawat ruang angkasa - Misi pusat offline
Sebuah Objek tak dikenal jatuh di area 17
Teknisi dalam perjalan menuju kesana
- Siap mengecek sekarang - Tower, kami sudah online
Robot akan mengambil alihnya
Keluarkan teknisi dari sana
Diterima
Jack kembali. Robot akan menanganinya.
Tidak bisa tower!
Tower offline bagaimana kau bisa menanganinya
Aku ingin memastikannya area ini aman
Sally, Teknisi ingin mengecek keamanan areanya
Sudah cukup kehilangan untuk hari ini.
- Itu bukan tugasmu, apa kau mengerti? - Diterima
Jack kau kembalilah Robot akan mengambil alih
Di depan tempat kejadian
Jack, apa kau tau....
....ini sudah malam.
Aku rasa mereka salah satu dari kita
Kapal ini terlihat seperti
Seperti sebelum perang.
Pemakan bangkai menjatuhkan benda itu, Jack!
Tidak ada jejak pemakan bangkai.
Jangan pergi kesana. Aku perintahkan kau kembali.
Kembali ke Tower segera.
Mendarat!
Mereka manusia.
Menara, ada yang selamat!
Ada 4, ada 5 yang selamat!
Mereka manusia
Keadaan kritis
Hentikan!
- Vika robotnya menyerang korban - Jack, Teth offline dan aku
Aku tidak bisa mengontrol.
Hentikan tembakan
Jack Harper, Tech-49
Pergilah robot sialan
Pergi!
Buka pintunya.
Vika.
Ambil alat medis.
Ini harus dilaporkan
Dan melaporkan robot membunuh manusia.
Kita lihat apa yang dikatakannya ...
Dia tampak tak sehat terlalu lama tidur
Jack!
Minumlah untuk menghentikan dehidrasi
Dimana kita?
Aku Victoria.
Dia Jack.
Siapa namamu?
Julia.
Julia ...
Maaf.. Aku harus memberitahumu...
Kau mengalami tabrakan...
Kapalmu jatuh...
Jack menyelamatkanmu dari sana
Tak ada kru yang selamat
Apa maksudmu?
Kamu adalah satu - satunya yang selamat.
Maafkan aku.
Kau sudah tidur sangat lama
Wajar bila sakit kepala
Berapa lama?
60 Tahun.
Kira - kira.
Aku harus kembali ke pesawat.
Terlalu berbahaya dibabawah sana, kamu perlu istirahat.
Vika...
Jangan sentuh aku.
Kapalnya terbakar di atmospir
Kau tak mengetahui tentang itu?
Apa misimu?
Misi rahaisa.
Tapi kami punya rekaman...
Aku tak bisa beri tahu apa - apa tanpa kotak hitam di pesawat
Julia
Banyak yang berubah dalam 60 Tahun
Selama kau tertidur...
Bumi diserang...
...Kami menyebutnya Pemakan Bangkai
Menghancurkan bulan kemudian menyerang Bumi
Kemudian kami membalasnya.
Kita menang perang.
Tapi Bumi juga hancur.
Kita akan membuat koloni di Titan, Bulan di Saturnus.
Semua di stasiun angkasa dan siap berangkat
Kami adalah penjaga dan perawat robot
Kami adalah team
Kau kehilangan teman, Semuanya...
Kau sendirian, kami mengerti
Robot...
Membunuh semua kru
- Jika aku tak disana... - Aku akan tidur...
Vika...
Apa kau masih ingat masa lalu sebelum misi ini?
Sebelum penghapusan ingatan.
Pekerjaan kita bukan untuk mengingat
Ingatlah.
Kau mengingatnya?
Jack ...
Dia adalah orang yang jatuh dari pesawat antariksa
Kita tak tahu siapa dia
Atau dia itu apa
Sekarang kita tidur saja...
Oke?
Kau menerbangkan benda itu?
Ya
Apa yang terjadi sekarang?
Tower akan segera online
Victoria akan melaporkan penyelamatanmu
Mereka akan menirim seseorang menjemputmu
Pergi ke Teth?
Ya
Aku harus mengambil kotak rekaman dari pesawatku
Pemakan bangkai menyerang di malam hari
- Kita tak bisa..... - Aku butuh rekaman itu...
Dia akan memberitahuku apa yang terjadi
Kumohon!
Jack. Apa yang kau lakukan?
Vika, dia adalah salah satu kru pesawat
Dia ingin memriksa kapalnya dan mengambil kotak rekaman
- Kau juga akan melakukan hal yang sama - Jack ...
Aku tak bisa melindungimu
Ya, aku mengerti
Jangan khawatir
Aku tak bisa menyelamatkan mereka
Jack. / Jack!
Jack kau mendengarku?
Aman, mulailah mencari
Jack!
Aku menemukannya
Jack.
Tower 49, bagaimana keadaanmu pagi ini?
Hari yang indah di surga!
Sally ...
Jack...
...Melakukan patroli rutin
Dan...
Belum kembali
Di lembah area 17
Aku tau lokasi robot yang hilang...
Tapi aku...
Memesan satu tambahan untuk memeriksa area
Hanya untuk pengecekan!
Di Terima 49, Teth akan mengirim robot ke lokasi.
Bagaimana bisa seseorang membela kehormatan bangsa kita
Demi tugas dan tanggung jawab
Demi kuil Tuhan
Aku sudah mengawasimu Jack
Kau berbeda!
Apa yang kau cari dari buku tua?
Mengembalikan ingatan masa lalu?
Kau tak mengerti
Ingatanku telah di hapus untuk Teth!
Mengamankan misimu, benar?
Kau memberikan ingatanmu ke tangan yang salah
Katakan...
Apa kau pernah bertemu...
...Pemakan bangkai, tentunya?
Tentu saja tidak
Kau hanya memperbaiki robot
Jangan pergi ke zona radiasi
Jangan banyak bertanya
Bagian dari tugas
Nyalakan!
Kami bukan Alien Jack
Kami manusia
Tentu saja bertahan sebagai manusia adalah masalah
Penyamaran untuk mengaburkan pandangan Teth
Sembunyi dari scaner
Pengubah suara...
Itu membuat robotmu bingung!
Setidaknya...
Selama ini...
- Program robotnya... - Untuk membunuh manusia, Jack!
Kau lihat apa yang mereka lakukan pada kru pesawat
Kau membahayakan dirimu
untuk menyelamatkan gadis itu
Apa yang membuatmu melakukannya
Semua orang akan melakukannya
Semua orang!
- Menarik... - Kita membuang - buang waktu
Robotnya kemari
Mode pengintaian
Mereka mencari jejakmu kemari
Aku harap kau mengerti kenyataanya
Pusat, aku mendetiksi signal biologik di daerah lembah barat bisa di konfirmasi?
Ditunggu!
Konfirmasi DNA, itu Jack.
Semuanya baik - baik saja, Vika?
Apa berdua baik-baik saja diantara kalian?
Tentu saja
Apa kalian masih team yang efektif?
Kami sempurna
Terbaik
Kami bersembunyi di bawah tanah memperkecil kehilangan
Menuju tempat sunyi seperti neraka
Menunggu melepaskan umpan
Aku mencoba menguraikan kode GPS
Reaksi nuklir proton
Mengapa?
Reaktor nuklir
Buatan NASA, kombinasinya sangat rumit
Dia suka pertunjukan kemarin?
Kami hanya menggunakan satu sel bahan bakar
Bayangkan bila sepuluh!
Digabungkan dengan inti senjata plutonium
Bom atom
Kita punya robot untuk membawanya
Tapi kami tak bisa mengaksesnya
Dia tak tahu siapa kami
Tapi dia tahu kau, Jack
Kami butuh kau untuk memprogram ulang robot
Yang akan menjadi perantara ke Teth
Akhiri perang ini
Saudara kita di atas sana
Sersan...
Kontrol program buntuk kembali ke Teth
Buat dia masuk ke dalamnya
Persetan denganmu!
Waktu yang tepat untuk ini
Jangan
- Robot! -Bersiaplah
Pusat
- 185 hilang dari radar! - Diterima tower, kami juga lihat
Kau akan mengirim robot tambahan?
Bila aku tetap disini, banyak robot akan datang!
Mereka tak akan berhenti sampai menemukanku
Perintahnya adalah menghancurkan tempat ini
Jika kau melepaskanku, aku akan menghubungimu lagi
Hanya itu satu - satunya kesempatan
Saranku pergilah ke zona radiasi
Kau akan lihat kebenaranya
Jalan terbaik untuk mengetahuinya
Kau membahayakan nyawa kita semua
Segalanya
Mengapa kau berfikir dia berbeda?
Dia (Julia) juga berbeda
Pusat
Aku temukan teknisiku di area 37
Hentikan pencarian
Diterima tower, kirim jetnya
Perintahkan robot kembali ke sistem pertahanan
Kita pergi kemana sekarang?
Siapa kau?
Apa yang kau rahasiakan dariku?
- Jack... - Apa yang kau lakukan di Odyssey?
Apa misimu?
Aku dalam perjalanan riset ke Titan
Awalnya
Itulah tujuan kami
Setelah enam minggu, teleskop luar angkasa
Mengidentifikasi benda alien
Dan kita harus mengeceknya
Sebelum mengirim team delta mereka...
....membangunkanmu dan Victoria duluan.
Apa?
Benda itu...
Adalah Teth, Jack
Teth!
Itulah misi kita
Itu tak mungkin!
Siapa kau?
Aku Istrimu
Aku tak tahu apa yang terjadi!
Tapi apa kau tahu kau menganggap dirimu siapa?
Jack, kita pernah kemari!
Kau memintaku menemuimu
Membawaku ke puncak tertinggi
Aku tak bisa menggambarkan bagaimana gugupnya aku saat itu
Disinilah tempatnya, Jack
Kau bilang
Disinilah tempatnya
Akan kutunjukan masa depan
Dan aku memberimu cincin
- Dan kau jawab - Ya
Itulah dirimu
Vica aku kembali
Jangan melapor apapun ke pusat sampai aku tiba
Diterima?
Vica, buka pintunya!
Menjauhlah dariku
Aku tak mau dengar
Disini tak aman, kita harus pergi sekarang
Kau lebih memilih dia
Ya kan?
Vica...
Dia istriku!
Pusat, disini tower 49
Lanjutkan, 49
- Jangan - Aku punya masalah dengan teknisiku
- Kau tak tahu apa yang kau lakukan - Dia temukan yang selamat dari pesawat semalam
-Vica, dengarkan aku! - Dia mengabaikan peraturan
Dia tak layak untuk tugas ini
Aku ikut sedih, Vica
Apakah kalian masih team yang efektif?
Vica...
Buka pintunya Vica!
Tidak
Kita bukan lagi team yang efektif
Vika, kumohon
Kita harus pergi sekarang
Aku tak mau pergi denganmu, Jack
Aku tahu sebuah tempat
Kita akan aman
Aku akan ke Titan
Tak ada Titan
- Kau bohong - Itu benar
Menjauhlah dariku
Vica, kumohon
Ada suatu hal yang harus kau ketahui
Aku tak mau tahu
Jack
Hai, Jack
Aku tak percaya dengan tuduhannya
Kenapa kau lakukan ini?
Jangan salahkan dirimu untuk ini
Robot yang rusak
Kadang melakukan kesalahan
Kesalahan?
Kau yang membunuhnya
Aku tau
Itu tragis
Dia adalah orang yang menarik
Jack, kami ingin kau kembali
Aku akan menugaskanmu untuk bergabung dalam misi baru
Kau dan gadis itu
Kalian berdua pasangan yang sempurna
Bawa dia kepadaku
Kami akan memastikan semuanya memungkinkan
Waktunya untuk pulang, Jack
Jack?
Jack....
Jack
Maafkan aku
Pegangan
Petir
Itu rencananya
Kita perlu tempat sembunyi
Disana!
Kau tak apa - apa?
Tidak
Jangan khawatir kita akan menjauhinya
- Apa kita akan mati? - Tidak
Mungkin saja
Jack!
Sialan!
Tunggu disini!
Siapa dia
Hei
Tunggu
Jatuhkan senjatamu
Tenanglah
Tak apa
Jangan bergerak
Kita harus mematikan robotnya.., Sekarang
Berhenti Bicara!
Jack
Tak apa-apa
Julia
Jangan sentuh aku
Bertahanlah!
Jack Harper
Tech-52.
Hei..
Disana kau rupanya..
Apa yang terjadi? kau tak apa?
Aku ingin menyampaikan perintah tapi aku kehilanganmu
Alarmnya salah
- Aku harus kembali - Kau tak bisa pergi tanpa ciuman!
Apa yang terjadi disana?
Aku berfikir...
Mengapa kau tak ikut kebawah bersamaku
Melakukan pekerjaan ini
Kita bisa pergi sekarang
Sekarang?
Ya
Kau serius?
Kau harus lihat apa yang terjadi di bawah sana
Jack...
Kau tahu aturannya
Ya
Bisa kita bicarakan lagi ketika kau kembali?
Baiklah
Ini akan sakit
Hari yang sulit, Bob
Kau selalu suka lagu ini
Aku bukan dia
Aku tahu itu
Tapi aku mencintaimu
Hanya itu yang aku ingat
Aku tak tahu harus berkata apa
Kau sudah mengatakannya padaku sekali
Kau bilang ketika menikah kita akan tinggal di danau
Kita akan menua dan
Bertambah gemuk bersama
Dan itu wajar
Mungkin karena terlalu banyak minum
Kedengarannya romantis
Lalu kita akan mati
Dan dikubur bersama di danau ini
Dan dunia akan melupakan kita
Tapi kita akan selalu bersama
Aku ingat
Ingatan itu adalah kau, Jack
Selalu
Itu kau...
Selamat pagi
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku disini
Masih bisa
Aku harus pergi
Mereka membutuhkanku
Kau harus kembali ketika usai
Berjanjilah
Aku kembali ketika sudah selesai
Kau membuatku ragu sebentar!
Kalau kau tak akan kembali
Tapi aku membuatmu salah
Kau kelihatan berantakan
Aku sudah lihat diriku yang lain
Aku sudah bilang kau akan tahu di luar sana tapi kau mengira aku gila
Aku tahu itu
- Malcolm Beach - Julia Harper
Masuklah
Pusat, aku Vica aku menemukan tanda kehidupan di lembah barat
Bisa kau konfirmasi signalnya?
Ditunggu
Konfirmasi DNA itu jack
Pusat, 185 juga ada di dekatnya
Diterima tower, kami juga melihatnya
Pasukan manusia tak tahu tujuan mereka ketika mereka datang
Lalu bilan dihancurkan
Menghilang di kegelapan malam
Aku tak percaya
Setelah itu mereka mengambil alih
Batu besar menghantam Chicago
Lalu memicu gempa Bumi
Banyak orang tewas
Lalu kapal Teth mendarat
Pintu terbuka
Dan kau keluar
Astronaut Jack Harper
Ribuan dirimu
Ingatan dihapus
Diprogram untuk membunuh
Dilatih menjadi yang terbaik
Mereka mengalahkan kita
Tanpa jiwa
Tanpa rasa kemanusiaan
Teth
Adalah mesin yang pintar
Mereka menyerang satu planet setelah yang lain untuk disedot energinya
Tahap kedua
Robot dan teknisinya
50 tahun menjaga...
...Tower hidrolik sampai planet mati
Dan suatu saat
Aku lihat kau di matikan
Tak ada robot yang di perbaiki lagi
Tapi ketika melihatmu hari itu
Sebuah buku
Kau mengambilnya
Kau membacanya
Dan aku
Semakin percaya
Ketika kau berdiri di depan robot melindungi wanita itu
Aku tahu
Kau ada di dalam sana, di suatu tempat
Hanya harus mencari jalan mengembalikanmu
Hati - hati
Beri dia ruang
Proses indentifikasi
Setiap orang merasakan senjatanya
Bukan, dia hanyalah mesin
Aku akan senang ada disana melihat benda ini memusnahkannya
Itu akan menjadi perjalanan satu arah
Ya
Tapi itu yang kuinginkan
Selamat datang kembali Komandan
Buka pintunya!
- Sial - Menyebar!
Aku baik-baik saja
Robotnya
Kirim robotnya
Sudah hancur
Aku kira kita berhasil
Aku salah
Aku bisa membawa bomnya
Tidak, mereka akan membunuhmu seperti lalat
Tidak jika aku pergi
Tidak!
Dia menyuruh kau membawaku kesana
Jadi bawalah aku
Kita pergi bersama
Mengingatkanku akan rumah kita
Kau siap?
Jack
Mimpikan tentang kita
Catatan penerbangan, misi luar angkasa
03-08-2017
Baiklah, Bob
Bersiaplah keluar angkasa
Selamat pagi, petugas Harap melapor ke pusat kontrol
Baiklah, pusat! Disini Komandan Jack Harper
Terima kasih telah membangunkanku
Pengecekan selesai
Semua sistem sekarang baik
Ada sebuah benda di jarak 250 Km
Tak terlalu jauh, dengan kecepatan 200 Km/Jam
Diterima
Senang bisa melihatmu, Jack
Setelah 39 hari tertidur, aku harap kau siap untuk pergi
Aku siap pergi
Nanti setelah mendekat jaga jarakmu
Sekitar 50 Km dari benda itu
Diterima, Akan menjaga jarak 50 km ketika mendekatinya
Sasaran terlihat dengan baik
Roket pendorong hidup dalam 3...2...1... berangkat
Roketnya bekerja dengan baik
Apa kau mendapat gambar dari benda itu?
Tidak Belum terlihat
Sekarang aku di dekatnya
Tidak ada tanda kehidupan
Tambahan kru
Copilot Victoria Olson punya pengelihatan yang bagus
Hanya dia, team delta yang lain biarkan tidur
Kau melewatkan pertandingan tadi malam
Jangan beri tahu skor pertandingan tadi malam, teman
Aku akan menontonnya ketika kembali
Aku sudah siap
- Selamat pagi, Vica. - Selamat pagi, Sally.
Bagaimana kabarmu di pagi yang cerah ini?
Hari yang indah di surga
Untuk sejarah
Tech-49
Akhirnya kau tiba
Halo, Sally.
Pagi yang sibuk, ya?
Apa kau bawa penumpang kedua, Jack?
Dia Julia Rosakova.
Gadis yang selamat dari pesawat yang jatuh
Menunggu penjelasanmu
Aku membawa gadis itu
Seperti permintaanmu
Kami adalah
Team yang lebih efektif
Bersiaplah untuk masuk
Pusat, aku sudah melihatnya
Kami sudah menjaga jarak 50 km dari benda itu
Tapi di jarak masih buram
Kami akan mendekati benda itu
Kami akan mengaktifkan mesin pendorong sekarang
Sasaran di kunci
- Dikunci - Terlihat bagus
- Bersiaplah untuk itu - Baik
Siap? berangkat!
Pusat kami mengalami masalah pada rem
Terlalu banyak guncangan
Kami tak bisa menghentikan benda ini
Odyssey dalam situasi ini jangan stres
Matikan mesinnya
Mesin dimatikan
Pusat!
Sally?
Kami semakin mendekati benda itu
Tabrakan akan terjadi dalam 2 menit
Kau kembali ke mode tidur
Ikuti perintahnya jangan membantah
Kembalilah ke jalur dan mereka akan menemukanmu
- Sebaiknya sekarang - Aku tidak mau
- Itu perintah - Tidak! kita adalah team
Cepatlah Jack, sisa 30 detik
Mimpilah tentang kita
Jack
Tech-49, kurangi kecepatan
Bersiap masuk
Selamat datang kembali
Aku akan menghajar bokongmu
Jack, detak jantungmu tak beraturan
Aku hanya gugup melihatmu, Sally
Lebih baik kau tetap menjadi teknisi dari pada kau membahayakan jiwamu
Ya
Semoga kau terlihat baik
Nada suaramu menandakan kau berbohong padaku, Jack
Katakan padaku alasanmu kesini, kau punya 5 detik
Aku ingin Julia hidup
Spesies kami harus bertahan
Dan hanya ini jalannya
Silakan lanjutkan perjalanan
Selamat datang di rumah, Jack
Jack, kau melakukan hal yang benar
Aku tak tahu kau itu apa
Atau dari mana asalmu
Aku mendapat mimpi dari sesuatu yang kubaca
Cerita
Rakyat Roma
Pengorbanan diri
Cara kuno
Dia adalah
Horatius.
Dia sendirian melawan semua musuh
Dan alasan mengapa dia melakukannya
Aku tahu ingatanku akan dikendalikan lagi
Kau tak perlu mati, Jack
Dia juga tak akan mati
Semua orang akan mati, Selly
Mati dengan sebuah harapan
Jack, dia bukan yang selamat yang kau janjikan padaku
Memang bukan
Lihatlah
Horusius berkata
Sekarang, ambil kembali kehormatanmu
Melewati penderitaan yang panjang
Robot! masuk kedalam
Untuk Ayahnya
dan untuk kuil Tuhan
Aku menciptakanmu., Jack
Akulah Tuhanmu.
Persetan kau Sally.!
Bumi
Setelah perang
Tiga tahun berlalu semenjak terakhir melihat wajahnya
Aku berharap aku menemukanmu saat malam di mimpi
Dan di hari itu
Ingatan itu
Setiap jam
menghantui pikiranku
Kau akan merasa seperti melihatku
Ketika kau melihatnya
Ibu, lihat
Jika kau punya jiwa
Dia akan memberikan cintanya
Setiap waktu
Hanya dipisahkan oleh kematian
Tiga tahun aku mencari rumah yang dibuatnya
Aku tahu pasti ada disana
Karena aku tahu dia
Akulah adalah dia
Siapa dia?
Aku Jack Harper
Dan aku pulang
Original Subs by Sacredname resync & edit by dj_4wo